Perła

Caro De Robertis

Pełna pasji opowieść o dojrzewaniu w Argentynie w dramatycznych czasach dyktatury generałów. Poruszająca historia młodej kobiety, która musi się zmierzyć z szokującą przeszłością najbliższych jej osób. Perla Correa dorasta w bezpiecznym dla niej świecie. Nadchodzi jednak czas, gdy musi opuścić rodzinne gniazdo i zmierzyć się z trudną prawdą o swoim ojcu, oficerze marynarki wojennej w czasach junty wojskowej w Argentynie. Perla Correa, studentka psychologii, jedynaczka dorastająca w Buenos Aires w bogatej rodzinie, zdaje sobie sprawę, że w historii jej ojca, oficera marynarki wojennej, są białe plamy. Domyśla się, że ojciec stał po niewłaściwej stronie, mimo to darzy go bezwarunkową miłością… Nawet gdy stawia to pod znakiem zapytania związek z człowiekiem, który może być mężczyzną jej życia. Wszystko zmienia się, gdy w ich domu pojawia się tajemniczy nieproszony gość. Dopiero jego wizyta budzi w Perli nieodpartą potrzebę odkrycia prawdy – o rodzicach, o sobie i tragicznych losach całego pokolenia. Czeka ją konfrontacja z niewygodną prawdą, która będzie miała wpływ na jej przyszłe życie. Nie mogłam pojąć, jak w jednym człowieku mieściło się tyle rzeczy, jak to wszystko mogło żyć w jednej skórze, a jednak czułam, że muszę to ogarnąć, aby uświadomić sobie, kim jestem. fragment książki Caro De Robertis (ur. 1975 r.), osoba autorska pochodzenia urugwajskiego, spod której pióra wyszły takie powieści jak: The President and the Frog (nominowana do PEN/Faulkner Award i PEN/Jean Stein Book Award), Cantoras (nagrodzona Stonewall Book Award i Reading Women Award, a także nominowana do Kirkus Prize i Lambda Literary Award oraz wyróżniona przez dziennikarzy „New York Timesa"), Bogowie tanga (nagrodzona Stonewall Book Award), Perła oraz Niewidoczna góra, bestseller, który przyniósł De Robertis międzynarodową sławę, został książką roku „San Francisco Chronicle”, „O, The Oprah Magazine”, „BookList” oraz NBC otrzymał włoską Rhegium Julii Prize. Książki Caro De Robertis zostały przetłumaczone na siedemnaście języków i otrzymały wiele prestiżowych wyróżnień literackich, oprócz wyżej wymienionych także John Dos Passos Prize for Literature. De Robertis jest także wielokrotnie nagradzaną osobą tłumacką literatury latynoamerykańskiej i hiszpańskiej oraz osobą redaktorską antologii Radykalna nadzieja. Źródło odwagi i siły w niebezpiecznych czasach. W 2017 roku Yerba Buena Center for the Arts umieściło Caro De Robertis na swojej liście „100 osób, organizacji i ruchów, które kształtują przyszłość kultury", wśród takich sław jak Colson Whitehead, Jill Soloway czy Barry Jenkins. W 2022 roku przyznano De Robertis stypendium Baldwin-Emerson, w ramach którego we współpracy z Uniwersytetem Columbia gromadzi historie starszych osób queer i trans o różnych kolorach skóry. De Robertis aktywnie działa na rzecz kobiet i osób queer. Wykłada na Uniwersytecie Stanowym San Francisco. Mieszka w Oakland w Kalifornii z żoną i dwójką dzieci. Perła stawia Caro De Robertis w jednym rzędzie z Gabrielem Garcíą Márquezem czy Isabel Allende. „The Washington Post” De Robertis, dochowując wierności swoim południowoamerykańskim korzeniom, wkracza do królestwa realizmu magicznego. „The Guardian” Porywająca lektura. „New York Daily News” To książka, która nie daje spokoju… Caro De Robertis z wyczuciem i delikatnością opisuje miłość, lojalność i nadzieję w obliczu okrucieństwa. „The New Yorker” Oszałamiająco rytmiczna, pulsująca proza… De Robertis pisze wyjątkowo, w realistyczny sposób. Ta powieść zapada głęboko w pamięć. „The Wall Street Journal” Napisana eleganckim językiem, poruszająca książka. „Kirkus Reviews”