I wszystko stało się księżycem

Georgi Gospodinow

Zbiór opowiadań laureata Międzynarodowej Nagrody Bookera

Co można by zrobić w ciągu ostatnich 8 minut i 19 sekund świata? Ile kobiet mieści alfabet? Jak wygląda uojcowienie? I czy istnieje Bóg imion?

Każde z opowiadań Gospodinowa mogłoby być krótką odpowiedzią na zaskakujące pytania, o których istnieniu nie mieliśmy pojęcia. Historie absurdalne, ironiczne, melancholijne, rozpięte od sentymentalnej przeszłości ku dalekiej, niepewnej przyszłości.

Przy pomocy nieoczywistych narratorów obserwujemy nasze życie utkane z opowieści różnego rozmiaru. Możemy tu spotkać Gaustyna, bułgarskiego pisarza, czy pewnego ogrodnika. Każdy tekst jest jak małe okno otwierające się na nowe światy, czasem na cały kosmos samotności, skąd już blisko na księżyc.

Doskonała literatura dla zabieganych, z której, nawet po kilku zdaniach, wychodzi się odmienionym.

Georgi Gospodinow to jeden z najpopularniejszych pisarzy Środkowej Europy. Laureat między innymi Międzynarodowej Nagrody Bookera i Nagrody Angelus. Jest najczęściej tłumaczonym bułgarskim autorem okrzykniętym mianem Prousta Wschodu. Jego ostatnia powieść wydana w Polsce, Ogrodnik i śmierć, zdobyła tytuł Książki Roku 2025 według „Książek. Magazynu do czytania”.

„Każde spotkanie z prozą Georgiego Gospodinowa, pisarza, któremu pisany jest literacki Nobel, to wspaniała przygoda. Zarówno w powieściach, jak i w krótszych formach – choćby jak tu, w opowiadaniach – znajduje najodpowiedniejsze słowa, by opisać otaczający nasz świat, jego piękno i pustkę, by opowiedzieć o sprawach najważniejszych: smutku, melancholii, potrzebie bliskości, przemijaniu i mocowaniu się ze słabościami. Na naszych oczach rzeczywistość zmieni się jeszcze wielokrotnie, bo czas niebezpiecznie przyśpiesza, a jego słowa i myśli zawsze okazywać się będą uniwersalne, ponadczasowe, idealnie określające istotę naszego istnienia”.

Michał Nogaś, Program 3 Polskiego Radia