Najlepsze opowiadanie na świecie

Rudyard Kipling

Oto niebagatelny zbiór opowiadań Rudyarda Kiplinga, ułożony przez jego wielbiciela, Jorge Luisa Borgesa. Borges często - pośrednio lub wprost - dawał wyraz swoim zachwytom opowiadaniami tego autora. Niniejszy tom został ułożony według borgesowskich wskazań. Prezentujemy teksty nietłumaczone dotąd na język polski i takie, które miały już swój przekład. Wszystkie w premierowym przekładzie Macieja Świerkockiego.

„Okoliczność, że pisywał książki dla dzieci, umniejszyła, być może, jego chwałę […]. Był mistrzem opowiadania, od pierwszych tekstów, prostych i krótkich, aż po ostatnie, nie mniej złożone i bolesne niż utwory Henry’ego Jamesa” (J.L. Borges).