Już czas

Cleo Qian

Hipnotyczny portret młodych kobiet

Luna ucieka w cyfrowy świat gier, by zagłuszyć poczucie samotności w obcym kraju. Xiao wierzy, że operacja powiek odmieni jej życie, nie spodziewa się jednak, jak głęboka i niepokojąca będzie ta zmiana. Greta konstruuje magiczne lustro, żeby być jeszcze bliżej ukochanej i obsesyjnie śledzić każdy jej krok.

Bohaterki opowiadań dryfują na granicy – między Nowym Jorkiem a Szanghajem, iluzją ekranów a własnymi fantazjami. Desperacko szukają przynależności, akceptacji i sensu. Już czas – powtarzają, gotowe eksplodować, by wyrwać się ze stanu zawieszenia.

Cleo Qian pokazuje, jak bardzo można tęsknić – za ciałem, które nie jest źródłem wstydu, za domem, którego się nigdy nie miało, za ciepłem ludzkiego dotyku, które nie znika w cieniu aplikacji randkowych.

Już czas to debiut pełen surrealistycznych obrazów, zmysłowego napięcia i niecierpliwego buntu wobec świata, każącego zmierzyć się z pytaniem: kim jestem, gdy nikt nie patrzy?

Już czas to zbiór opowiadań wymykających się schematom. Każdy tekst wciąga natychmiast i zostaje w głowie na długo, prowokując myśli, pytania, emocje. Trudno się od tej książki oderwać, a z pozoru osobne historie tworzą zaskakująco spójną całość. Autorka zabiera czytelnika w miejsca, z których nie chce się wracać - w podróż pełną napięcia, intymności i literackiej precyzji. Polecam!

ALEKSANDRA ZIELIŃSKA, PISARKA

To HERstorie kobiet pozbawionych poczucia przynależności, uwikłanych w samotność. Ich relacje istnieją tylko tam, gdzie dociera zasięg, a emocje stają się ciężarem, którego chcą się pozbyć. Jako mieszkańcy tej samej wirtualnej wioski rozpoznajemy w ich doświadczeniach coś dobrze nam znanego.

ALEKSANDRA LEŚNIAK, @alex.andthebooks

Przewrotne i hipnotyzujące Już czas zabiera nas do różnorakich królestw narracji, w których mnożą się kolejne historie, a symulacje często przejmują kontrolę nad rzeczywistością albo ją wypierają. To zbiór intrygujących formą i przemawiających do emocji opowiadań, do których na pewno będę wracać”.

YAN GE, AUTORKA KRONIK DZIWNYCH BESTII

Cleo Qian publikowała między innymi na łamach „Pleiades”, „Guardiana”, „Shenandoah”, „The Margins”, „The Commons”. Urodziła się w południowej Kalifornii, mieszka w Nowym Jorku.

Projekt zrealizowany przy wsparciu finansowym Nagrody Krakowa Miasta Literatury UNESCO, realizowanej przez Krakowskie Biuro Festiwalowe ze środków Gminy Miejskiej Kraków